AIN TAMKEEN
إخلاء المسؤولية
Disclaimer · Avis de non-responsabilité
English — AIN TAMKEEN Disclaimer
AIN TAMKEEN is an independent information platform under Tamkeen, currently available as a demonstration. It is not a government authority, customs service, accredited inspection body, or official clearance system. References to countries, authorities, banks, or companies do not imply affiliation, partnership, or endorsement.
Information about goods, restrictions, permits, and registration is provided for general guidance and may be incomplete or outdated. It is not legal advice, an import or export permit, or authorization to transport or release goods. Users must verify applicable requirements with the competent authorities in the countries of origin, transit, and destination before acting.
Colour indicators describe information checks only. Red does not, by itself, prove illegality or smuggling. Green does not establish that a shipment is safe, free of contraband, or cleared by customs. This platform cannot physically inspect goods or detect concealed narcotics. The current demonstration is not connected to a live government registration system and cannot issue official approvals.
Suspected contraband must be referred to the competent customs or law-enforcement authority. Platform alerts are not findings of criminal conduct.
To the extent permitted by applicable law, Tamkeen does not guarantee the accuracy, completeness, or uninterrupted availability of the platform and limits its liability for reliance on informational outputs. Nothing in this notice excludes liability that cannot lawfully be excluded or limits mandatory user rights.
العربية — إخلاء مسؤولية عين تمكين
عين تمكين منصة معلومات مستقلة تابعة لتمكين، ومتاحة حاليًا كنسخة تجريبية للعرض. وليست جهة حكومية أو جهة جمركية أو جهة تفتيش معتمدة أو نظامًا رسميًا للتخليص الجمركي. ولا تعني الإشارة إلى دول أو جهات أو بنوك أو شركات وجود ارتباط أو شراكة أو اعتماد منها.
تُقدَّم المعلومات المتعلقة بالسلع والقيود والتصاريح والتسجيل لأغراض إرشادية عامة، وقد تكون غير مكتملة أو غير محدثة. ولا تُعد استشارة قانونية أو تصريحًا بالاستيراد أو التصدير أو إذنًا بنقل السلع أو الإفراج عنها. ويجب على المستخدم التحقق من المتطلبات لدى الجهات المختصة في دول المنشأ والعبور والوجهة قبل اتخاذ أي إجراء.
تعبّر المؤشرات اللونية عن نتائج التحقق من المعلومات فقط. فاللون الأحمر لا يثبت بذاته وجود مخالفة أو تهريب، واللون الأخضر لا يثبت سلامة الشحنة أو خلوها من الممنوعات أو حصولها على فسح جمركي. ولا تستطيع المنصة فحص السلع ماديًا أو كشف المواد المخدرة المخفية. والنسخة التجريبية الحالية غير مرتبطة مباشرةً بنظام تسجيل حكومي، ولا تُصدر موافقات رسمية.
يجب إحالة الاشتباه بوجود ممنوعات إلى الجهات الجمركية أو الأمنية المختصة. ولا تُعد تنبيهات المنصة إثباتًا لارتكاب جريمة.
في الحدود التي تسمح بها الأنظمة المعمول بها، لا تضمن تمكين دقة معلومات المنصة أو اكتمالها أو توافر خدماتها دون انقطاع، وتحدّ من مسؤوليتها عن الاعتماد على مخرجاتها المعلوماتية. ولا يستبعد هذا الإشعار أي مسؤولية لا يجوز استبعادها نظامًا، ولا ينتقص من الحقوق الإلزامية للمستخدم.
Français — Avis de non-responsabilité d’AIN TAMKEEN
AIN TAMKEEN est une plateforme d’information indépendante de Tamkeen, actuellement proposée en version de démonstration. Elle n’est ni une autorité publique, ni un service douanier, ni un organisme d’inspection agréé, ni un système officiel de dédouanement. Les références à des pays, autorités, banques ou entreprises n’impliquent aucune affiliation, aucun partenariat ni aucune approbation de leur part.
Les informations concernant les marchandises, restrictions, autorisations et enregistrements sont fournies à titre indicatif et peuvent être incomplètes ou obsolètes. Elles ne constituent ni un conseil juridique, ni une autorisation d’importation ou d’exportation, ni une permission de transporter ou de libérer des marchandises. Les utilisateurs doivent vérifier les exigences applicables auprès des autorités compétentes des pays d’origine, de transit et de destination avant d’agir.
Les indicateurs de couleur concernent uniquement la vérification des informations. Le rouge ne prouve pas, à lui seul, une illégalité ou une contrebande. Le vert ne garantit ni la sécurité d’un chargement, ni l’absence de marchandises illicites, ni son dédouanement. La plateforme ne peut pas inspecter physiquement les marchandises ni détecter des stupéfiants dissimulés. La démonstration actuelle n’est pas connectée à un registre gouvernemental en temps réel et ne délivre aucune autorisation officielle.
Tout soupçon de contrebande doit être signalé aux autorités douanières ou aux forces de l’ordre compétentes. Les alertes de la plateforme ne constituent pas des conclusions établissant une infraction pénale.
Dans les limites autorisées par la loi applicable, Tamkeen ne garantit ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni la disponibilité ininterrompue de la plateforme et limite sa responsabilité concernant l’utilisation de ses résultats informatifs. Cet avis n’exclut aucune responsabilité légalement non excluable et ne limite aucun droit impératif des utilisateurs.